株式会社スーパーネットワークが運営する海外ドラマ専門チャンネル『スーパー！ドラマＴＶ』は、
全米で大ヒット中のグリム童話をベースにしたダーク・サスペンスドラマ「ＧＲＩＭＭ／グリム シー
ズン４」を6月24日（金）22：00より、独占日本初放送いたします。

「GRIMM/グリム シーズン4」 6/24(金)独占日本初放送開始を記念しまして
ナレーションやドラマのワンシーンの吹替えが体験＆共有できるアフレコアプリ「SAY-U」
とのスペシャルコラボが6 月20 日（月）18:00 より配信開始になります！

ナレーションに挑戦していただく120秒の番組宣伝ムービーと、ドラマ第1話の冒頭シーンを使い、
好きな役を演じる本編吹替えの2種類のコンテンツをご用意。作品の映像を通して「作品の魅力を声で伝える」
「俳優の演技を吹替えで伝える」という声の仕事を体験していただけます。アフレコした動画をアプリにて共有して
頂いた方の中から、優秀者にはスーパー!ドラマTVの公式サイト内にて動画を公開するコンテストも同時開催！
ぜひ、6月24日（金）よりスタートするドラマ本編をご覧いただき、声優キャストの日本語吹替えを参考にしながら、
また自由な発想で楽しい言い回しやセリフをまじえながら、ご参加ください！
…………………………………………………………………………………………
海外ドラマ「GRIMM／グリム シーズン4」×「SAY-U」コラボ企画 実施概要

配信場所：「SAY-U」アプリ内（ダウンロード無料）
期間：6月20日（月）18:00〜 ※終了時期未定

①6月20日（月）18:00〜 番宣CMのナレーションに挑戦！
120秒番組宣伝用ムービーのナレーションを自分の声であててください。
元々のナレーションそっくりに真似しても、言い回しなどオリジナルでつくっても！

②6月25日（土）18:00〜 ドラマ本編吹き替えに挑戦！
「GRIMM/グリム シーズン4」第１話 冒頭のシーンを吹替え！
主人公・ニックはじめ４役を楽しんでいただけます。

◆TwitterにShareしてオリジナルグッズを当てよう！
投稿作品をTwitterでShareしてくれた方の中から抽選で「GRIMM/グリム」オリジナルグッズ
をプレゼント！アプリからハッシュタグ #GRIMM_SAYU をつけて登録してください。
◆貴方の投稿がスーパー！ドラマTVホームページに！
投稿作品の中から優秀者を選定しスーパー！ドラマTVホームページにて発表/配信されます！
…………………………………………………………………………………………

【放送情報】
「ＧＲＩＭＭ／グリム シーズン4」
海外ドラマ専門チャンネル スーパー！ドラマＴＶにて6 月24 日（金）22:00 より独占日本初放送開始
【二カ国語版】毎週金曜22:00 【字幕版】毎週金曜24：00 ほか
（C） 2014 Open 4 Business Productions LLC. All rights reserved.
「ＧＲＩＭＭ／グリム」 番組ホームページ www.superdramatv.com/line/grimm

執筆者

Yasuhiro Togawa