コミュニティシネマセンターとアテネ・フランセ文化センターでは、「マノエル・ド・オリヴェイラ監督追悼特集“永遠のオリヴェイラ”」特別企画として、オリヴェイラ監督がプロデューサー・パウロ・ブランコと初めて組んだ大作『フランシスカ』（81）の日本語字幕付35ミリフィルムでの日本初上映に「オリヴェイラ・シンポジウム〜オリヴェイラの随伴者ヴァレリー・ロワズルーを迎えて」を合わせた上映イベントを開催します。

ヴァレリー・ロワズルー氏は、1991年の『神曲』以降、『レステロの老人』（14）に至るまで20年以上にわたり、ほとんどすべてのオリヴェイラ作品の編集を手がけています。シンポジウムでは、ロワズルーさんのお話を中心に、オリヴェイラ監督の映画づくりについて話し合います。
この貴重な機会をお見逃しなく、多くの皆様のご来場をお待ちしております。

日時：2016年7月13日（水）
13：00−15：26『フランシスカ』　上映
16：00−18：00オリヴェイラ・シンポジウム「オリヴェイラの映画づくりを語る」
パネリスト：
ヴァレリー・ロワズルー（映画編集者）
筒井武文（映画監督・編集者/東京藝術大学大学院教授）
司会：土田環（映画研究者/早稲田大学理工学術院講師）
参考上映『レステロの老人』（14）
18：30−21：16『フランシスカ』　上映

会場：草月ホール  （青山）　
東京都港区赤坂7-2-21　03-3408-9113　
料金：
当日券のみ（『フランシスカ』上映1回＋シンポジウム）
一般　1500円、大学専門学校学生/アテネ・フランセ文化センター会員1300円
高校生以下　1000円

お問い合わせ：　一般社団法人コミュニティシネマセンター TEL: 050-3535-1573　
公式HP: http://jc3.jp/oliveira/
Facebook: https://www.facebook.com/jc3oliveira/　　Twitter： @EiennoOliveira

■主催：文化庁/一般社団法人コミュニティシネマセンター/アテネ・フランセ文化センター
■制作：一般社団法人コミュニティシネマセンター
■共催：ポルトガル大使館　
■特別協力：川崎市市民ミュージアム、草月ホール　　
■協力：東京藝術大学大学院映像研究科　■後援：一般社団法人日本ポルトガル協会
■シンポジウム協力：澁谷悠
平成28年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業「Fシネマ・プロジェクトの推進」

シンポジウム・パネリスト：

ヴァレリー・ロワズルー（映画編集者）　Valerie Loiseleux
撮影監督ジャック・ロワズルーの娘。高等映画学院（IDHEC）卒業。オリヴェイラ作品には、1991年の『神曲』以降、『O Dia do Desespero（絶望の日）』（92）、『アブラハム渓谷』（93）、『階段通りの人々』（94）、『メフィストの誘い』（95）、『 Party （パーティ）』（96）、『世界のはじまりへの旅』（97）　『不安』（98）『クレーヴの奥方』（99）『Palavra e Utopia（言葉とユートピア）』（00）、『家路』（01）『わが幼少時代のポルト』（01）『永遠の語らい』（03）『O Quinto Império – Ontem Como Hoje（第五帝国──今日という昨日）』（04）『Espelho Mágicoマジック・ミラー　』（05）『夜顔』（06）『唯一の出会い（『それぞれのシネマ』所収）』（07）『コロンブス 永遠の海』（07）『アンジェリカの微笑み』（10）　『家族の灯り』（12）『ポルトガル、ここに誕生す〜ギマランイス歴史地区』（12）『レステロの老人』（14）とほとんどの作品に携わっている。他に、『優しい女』（05/ソフィー・フィリエール監督）、『雲の南側』（03/ジャン＝フランソワ・アミゲ監督）、『サイの季節』（12/バフマン・ゴバディ監督）等多数。

筒井武文（映画監督・映画編集者/東京藝術大学大学院教授）
東京造形大学時代より、映画製作を開始。1987年サイレント映画『ゆめこの大冒険』（86）で劇場デビュー。編集、監督の仕事の傍ら、映画批評を多数執筆。主な監督作品に、『オーバードライヴ』（04）、『バッハの肖像』（10）、『孤独な惑星』（11）。新作に、『映像の発見＝松本俊夫の時代』5部作（15）、『自由なファンシィ』（15）がある。

司会：土田環（映画研究者/早稲田大学理工学術院講師）

参考上映作品：レステロの老人　O Velho do Restelo　　
2014年／19分／カラー/デジタル
監督・脚本：マノエル・ド・オリヴェイラ
撮影：レナート・ベルタ　編集：ヴァレリー・ロワズルー
出演：ルイス・ミゲル・シントラ、リカルド・トレパ、ディオゴ・ドーリア

ポルトガルの大航海時代を詠った国民詩人カモンイス、「ドン・キホーテ」の作者セルヴァンテス、『破滅の愛』の原作者である19世紀ポルトガル・ロマン派の小説家カステロ・ブランコ、20世紀初頭の詩人パスコアイス。4人の文学者がポルトガルの過去と未来について語り合う。
タイトルである”レステロの老人“は、大航海時代の栄光に異を唱える人物として、カモンイスの詩『ウズ・ルジアダス』の中に登場する。

オリヴェイラ監督追悼特集「永遠のオリヴェイラ」巡回の予定　（変更になる場合があります）

川崎市市民ミュージアム（川崎市）　2016年９月
金沢21世紀美術館（金沢市）　2016年12月
広島市映像文化ライブラリー（広島市）　2017年１月〜2月
山口情報芸術センター（山口市）　2017年2月
神戸アートビレッジセンター（神戸市）/シネ・ヌーヴォ（大阪市）
川崎市アートセンター（川崎市）
アテネ・フランセ文化センター　ほか

関連作品

http://data.cinematopics.com/?p=55250

執筆者

Yasuhiro Togawa