洋画専門ＣＳ放送ザ・シネマ（株式会社ザ・シネマ 東京都港区赤坂4-8-10／代表取締役社長 岡本 光正）は、５月よりスタートした平日深夜の「シネマ解放区」ゾーン内で人気の「厳選！吹き替えシネマ」特別企画として、６月より、山田康雄氏によるDVD未収録のクリント・イーストウッド主演吹き替え作をＨＤ版で６カ月連続放送します。
また、ザ・シネマでは、ファンの間で、山田康雄氏以外のキャストの吹き替えも評価が高く“幻の名吹き替え”と言われる『戦略大作戦』（９月放送予定）の音源を大捜索。一般視聴者の方から当時のTV放送時の貴重な音源を募集するキャンペーンを６月１０日まで実施中です。
映画ファン垂涎の本スペシャル企画に乞うご期待ください！

山田康雄＝クリント・イーストウッドといえばヴィンテージ吹き替えの代名詞として、TV洋画劇場を見て育った映画ファンにとっては馴染み深い組み合わせ。その一方で、市販ソフトには日本語の音声が未収録のケースも多く、ファンからは高いニーズが寄せられている。今回、ザ・シネマでは６カ月に渡り、山田康雄氏によるイーストウッド吹き替え作品を、しかもHD版の高画質で特集放送！

【６月】７５年水曜ロードショー版　『恐怖のメロディ』
【７月】７８年ゴールデン洋画劇場版『アイガー・サンクション』
【８月】８３年日曜洋画劇場版『アルカトラズからの脱出』
【９月】７７年ゴールデン洋画劇場版『戦略大作戦』　★6月10日（火）まで音源捜索中！
【１０月】９０年ＴＢＳ水曜ロードショー版『ファイヤーフォックス』
【１１月】COMING SOON! ★イーストウッド主演、ウエスタン作品を放送予定。

「厳選！吹き替えシネマ」
５月からスタートした新ゾーン「シネマ解放区」では、映画を愛する映画ファンの為に、月〜金の平日深夜の時間帯を深夜族のために解放。ＤＶＤ未収録のお宝作品や女優達が体当たりで魅せる官能作など必見の作品をお届け。その中でも、かつてとは？ 地上波で放送された名吹き替えを放送する「厳選！吹き替えシネマ」は、熱い支持を受ける名物企画です。

ザ・シネマhttp://www.thecinema.jp
ザ・シネマ公式Twitter https://twitter.com/thecinema_ch

執筆者

Yasuhiro Togawa