5 月 3 日（金）より公開となる映画『L.A.ギャング ストーリー』。
本作は、警察や政治家も意のままに操り L.A.の全てを支配していた伝説の大物ギャング、ミッキー・コーエンと、警官でありながら、その素性を隠しギャング組織に戦争を仕掛けるという密命を受けた実在した男たちの死闘を描いたアクション・エンターテイメント作品です。
この度、日本の映画界を牽引してきた大御所、梅宮辰夫と松方弘樹の 2人が『L.A.ギャング ストーリー』web 限定映像にて吹き替えを務め、その映像が解禁となった！

今回、web 特別映像の吹き替えに抜擢されたのは終戦直後からの広島の激動を描いた映画『仁義なき戦い』シリーズ他、数々の任侠映画に出演し幾度となく極道役を演じ、さらに TV ドラマ等で数多くの警察官役を演じてきた梅宮辰夫と松方弘樹の二人だ。公私ともに親交の深い、日本映画界切っての大物の 2 人が吹き替えに挑戦した映画『L.A.ギャング ストーリー』の時代設定も、国は違えども『仁義なき戦い』と同様に1949年の戦後のロサンゼルスが舞台。本作に登場する実在する伝説のギャング王ミッキー・コーエンと、そのギャング王に戦争を仕掛けた伝説の警察最強部隊のリーダー、ジョン・オマラ役を交互に演じ分けている。
混沌とする日本を生きる男を演じてきた梅宮と松方の 2 人が魅せる、戦後の L.A.で死闘を繰り広げた男たちの熱演は必見だ！さらに、ギャング役と刑事役を演じ分けている梅宮と松方のweb限定映像が2パターン用意され、特別ページにて2 人の熱きバトルも繰り広げられることとなっている！（www.lagangstory.jp）

都内某所にて、梅宮・松方 2 人の収録が行われた。収録が始まると 2 人の表情は真剣そのもの。まるで本作の劇中にいるかのような緊迫感で、交互にギャング、ミッキー・コーエン役と警察官ジョン・オマラ役を演じ分けた。梅宮は、今回の映像に出てくるギャング、ミッキー・コーエンのごとく手を振りかざして声を荒げ、まるでギャング顔負けの存在感。一方松方は、かなりドスの効いた声でギャング、ミッキー・コーエン役を演じており「（ロバート）デ・ニーロのようになっちゃったよ」と、出来栄えに満足のようだった。
迫力満点の 2 人だが、実は洋画の吹き替えは初めて！（※梅宮：ナレーション経験は有るが吹き替え自体は初めて。/松方：アニメの吹き替え経験は有るが実写の吹き替えは初めて。）

今回の収録を終えて、梅宮は「まず、吹き替えは初めてですし、声優ではないので声だけで感情を表現するのは難しい。
カメラの前とマイクの前じゃまったく違う。やっぱり声優さんはすごい。」と語り、松方は「新しいことは楽しい。こういうチャンスがあったら、あるのかわからないけど（笑）またやりたい。でも声優と俳優は全く別物ですね。」と梅宮同様に声優の難しさを語った。
梅宮辰夫と松方弘樹の男気が詰まっている 2 つの web 特別映像、あなたはどちらのパターンがお好みだろうか？

『L.A.ギャング ストーリー』web限定特別映像_Ver.1
http://www.youtube.com/watch?v=nmXGqkWALSQ
梅宮辰夫 as 伝説のギャング
松方弘樹 as 伝説の捜査官

『L.A.ギャング ストーリー』web限定特別映像_Ver.2
http://www.youtube.com/watch?v=wqYhCKJNRQs
松方弘樹 as 伝説のギャング
梅宮辰夫 as 伝説の捜査官

関連作品

http://data.cinematopics.com/?p=50968

執筆者

Yasuhiro Togawa