映画『北京ヴァイオリン』上映のお知らせ

２００２年の作品で、世界を感動の渦に巻き込みました。現在、ＮＨＫ−ＢＳで放送中の『北京バイオリン』はこの映画を改編してテレビドラマ化したものです。

★第４２０回現代中国映画上映会(定期上映会)★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《北京ヴァイオリン》
　　　　　　　２００２年中国電影集団公司など４社共同制作
　　　　　　　３５ミリ／カラー／ビスタサイズ／日本語字幕スーパー／１１７分
　　　　　　　原題◎和ni在一起(Together)
　　　　　　　監督◎陳凱歌(チェン・カイコー)
　　　　　　　脚本◎陳凱歌(チェン・カイコー)、薛暁路(シュエ・シァオルー)
　　　　　　　撮影◎金炯求(キム・ヒョング)
　　　　　　　音楽◎趙麟(ヂャオ・リン)
　　　　　　　主演◎唐韵(タン・ユン)、劉佩奇(リゥ・ペイチー)
　　　　　　　　　　陳紅(チェン・ホン)、王志文(ワン・ヂーウェン)
　　　　　　　　　　陳凱歌(チェン・カイコー)
●上映日時：７月１４日（土)　午後６：５５上映開始（開場は６：３５）
●上映会場：文京シビックホール（小ホール）
　　　　　　　　（文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ)
　　　　　　　東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
　　　　　　　都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
　　　　　　　地図： http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm
●会 場 費：１２００円(会員＝有効な会員証をお持ちの方)
　　　　　　１６００円(非会員＝当日)
●入 会 金：６００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
　　　　　　８１００円（フリーパス会員、同時入会可、有効期間１年）

　ヴァイオリンが得意な１３才の小春(シァオチュン)は父と２人暮らし。そのヴァイオリンは母の形見だった。父はそんな息子が誇り。北京で開かれるコンクールに出場させるため、２人は北方の田舎町をあとにした。
　コンクールは５位に終わったが、父は審査員の音楽教師・江(ヂァン)に小春の指導をお願いした。部屋を借りた２人。そばに北京駅で見かけた派手な女・莉莉(リリ)の部屋があった。江先生はカネで順位が決まるようなコンクールの裏の実情にうんざりしていた。しかし、彼は小春のヴァイオリンを聞いて心を突き動かされ、その指導を始めた。
　実は莉莉は男からの貢ぎ物で生活する女だった。ある日、号泣する莉莉にヴァイオリンを聞かせてあげた小春は、恋人に浮気されて傷ついた彼女にコートを買ってあげようとあのヴァイオリンを質入れてしまう。
　一方、父は小春のステップアップを考え、偶然目にした有名な余(ユィ)教授を新しい先生にしようと思った。指導を希望する父はその家を訪ね、小春の「秘密」を打ち明けて指導をお願いしたのだった。しかし、教授には別の考えがあった…。

　監督の陳凱歌は1984年に《黄色い大地》でデビューした第五世代監督。1993年には《さらば、わが愛〜覇王別姫》でカンヌを制し、ハリウッドでも作品を発表するなど世界を舞台に活躍している。代表作には《黄色い大地》の他、《大閲兵》《花の影》《始皇帝暗殺》などがある。最新作は2005年の《Promise〜プロミス》(原題:无極)。次回作として、中国京劇界伝説の名優・梅蘭芳を描く大作《梅蘭芳》を制作中である。
　小春役の唐韵は1988年、安徽省生まれの若手バイオリニストである。上海でバイオリンを習い、全国コンクールで５位に入賞したほどの腕前。コンサートも何度か開いている。なお、監督自身が音楽教授の役で出演しているのは要チェック。
　現在ＮＨＫ−ＢＳで放送中のテレビドラマ『北京バイオリン』は本作を改編する形で制作されたものである。