New York International Independent Film and Video Festival
海外ドキュメンタリー部門　最優秀賞受賞作品
人は
自分の中に
作りあげた「牢獄」から
いかに自由に
なれるか
　

10月9日（土）からポレポレ東中野にて4週間のロードショー！
上映時間　13：00　15：00　17：00　19：00
特別鑑賞券￥1300（税込）劇場窓口、チケットぴあ、プレイガイドにて発売中。
当日料金：一般￥1500／大学・専門￥1300／中学・高校・シニア￥1000
毎週土曜日、監督＋スペシャルゲストのトークあり！
10/9（土）ピーター・バラカンさん（音楽評論家）
10/16（土）山本譲司さん（『獄窓記』著者）
10/23（土）原田正治さん（『弟を殺した彼と僕』著者）

「社会復帰してゆく受刑者が、再販しないように働きかけること。
　これが、取り返しのつかない罪を犯した自分にできることだと思う」
レイエス・オロスコ（Lifer）

Lifers ライファーズとは？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
受刑者が300万人を超える米国。そこには10万人あまりのLifersライファーズ（終身刑、もしくは無期刑受刑者）たちが存在する。彼らは殺人や強盗などの深刻な犯罪を犯し、「更生不可能」というレッテルをはられた人びとであり、社会から忘れられた存在である。
そんなライファーズが参加している犯罪者の更生プログラム『AMITY(アミティ)』がある。カリフォルニア州・サンディエゴ郊外にあるRJドノバン刑務所。再犯率が他の刑務所と比べて3分の1も低いこのプログラムでは、約200人の参加受刑者たちが「自分がなぜ犯罪を犯すようになったのか」の問いに徹底的に向きあう。そして、それぞれが罪の償いを模索し、「どのような未来を生きたいか」というビジョンを作りあげていく。
　殺人罪や強盗罪などで服役期間が30年になるLifersの一人、レイエス・オロスコがいう。
　「釈放されるかどうかが問題なのではなくて、受刑者である私たちは、自分の中に作り上げた『牢獄』から解き放たれる必要がある。たとえ刑務所から出られなくとも、変わるチャンスが与えられれば、今までの生き方にしがみつく必要なんてなくなる。それに、いつの日か出られるかもしれないという希望があれば、頑張り通せると思う」

ドノバン刑務所のライファーズたち
TV番組の取材で出会った「犯罪者」たち　　　　　　　　　　　　　　　　
　TV番組の取材を通して犯罪者の更生施設「アミティ」を訪れてから、10年近くたつ。その間、様々な出会いがあった。罪を犯し、刑務所に服役した後に、社会の中で生き直そうとしている人たちとの出会いである。共同生活施設に暮らす保護観察中の若者、芸術家として成功をおさめる青年、弁護士をめざして大学で学ぶ少女、デモンストレーターと呼ばれるスタッフなど。その多くは十代の頃から薬物に手を出し、他人に危害を加え、逮捕を繰り返す「凶悪」な犯罪者だったという。しかし、私の目の前にいる彼ら／彼女らは、「凶悪」という言葉からは想像もつかないほど穏やかで優しい。
「あなたが変わりたい、と思えるようになったきっかけは何だったの？」
そんな質問をどれぐらいの人に投げかけてきただろう。
そして、彼／彼女らは決まってこう答えるのである。
　「ライファーズ（終身刑受刑者）のおかげだよ」
　
暴力や犯罪に私たちはどう向き合えばいいのか？
　「凶悪」な罪を犯したライファーズとはどのような人たちなのだろう。被害者に対してどのような思いでいるのか？殺人のような取り返しのつかない犯罪に対する「償い」とは？他の受刑者や家族との関係は？塀のなかで一生過さねばならないかもしれないライファーズにとって、日々の支えとは？また遺族にとって事件からの年月とは？私たち社会は、暴力や犯罪にどう向き合えばいいのだろう。本作品は、このようないくつもの疑問からスタートしました。
　映像を通してライファーズに出会い、暴力や犯罪に私たちそれぞれがどう向き合えばいいのかを、一緒に考えてみませんか？
坂上香（監督・プロデューサー）

15年もしくはそれ以上刑務所に服役している、長期受刑者の内面に深く迫った作品。彼らの心にはどんなことが起こっているのか？　彼らは自らの心の内を表現できるのか？　こういったことに関心を持ったなら、本作品を見るべきである。テレビ飼いで成功を収めてきたディレクターの坂上香の映像は、洗練され、実に才能に満ち溢れている。本作品では、仮釈放委員会や刑務所での様子を絡めながら、インタビューによって受刑者たちの心の内を引き出し、それらを丁寧に描いている。
「Lifers ライファーズ 終身刑を超えて」は最初から最後まで見逃せない。
　　　　　　　　　　　　　　　　アノー・コッター
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニューヨーク国際インディペンデント映画祭選考委員

関係者来日 全国6都市ツアー 上映会＆トーク　映画「ライファーズ」を語る
9/5 東京　9/7 札幌　9/8 仙台9/10　岡山　9/11 京都　9/14 名古屋
全国６カ所で「ライファーズ」の上映会と、監督・坂上香とアミティ（米国の犯罪者更生施設／治療共同体）創設者の２人を招いてのトークイベントを開催します。
劇場公開予定
東京／東中野ポレポレ座　10月9日(土)から４週間ロードショー
大阪／第七芸術劇場　11月予定

製作＆配給：out of frame/プロデューサー・監督・編集：坂上香/撮影：南幸男（映画「自転車でいこう」）/録音：森英司（映画「ディスタンス」）/音楽：ロジャー・スコット・クレイグ（映画「ペリカン文書」）/ナレーション：マヤ・ムーア（ジャーナリスト）/協力：The Lifers映画支援プロジェクト　Neo P&T AMITY Foundation
2004／ドキュメンタリー／カラー／91分／ビデオ／日本

ライファーズ公式サイト http://www.cain-j.org/Lifers/index_J.html