★第５５回現代中国映画上映会特別上映会（ビデオ上映会）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《再見のあとで》（原題：大撒把）
　　　　　　　１９９２年北京映画制作所制作　　　　カラー・ビスタサイズ
　　　　　　　９４分　　　　　　日本語字幕スーパー
　　　　　　　監督：夏鋼（シア・ガン）
　　　　　　　脚本：馮小剛（フォン・シァオガン）
　　　　　　　　　　鄭暁龍（ヂェン・シァオロン）
　　　　　　　撮影：馬小鳴（マー・シァオミン）
　　　　　　　主演：葛優（グー・ヨゥ）、徐帆（シュ・ファン）
　　　　　　　　　　劉?（リゥ・ユン）、蓋麗麗（ガイ・リーリー）
　　　　　　　　　　孫淳（スン・チュン）

　　　　　　劇映画《青島アパートの夏》（原題：站直[口羅]、別[足八]下）
　　　　　　　１９９２年西安映画制作所制作　　　カラー・ビスタサイズ
　　　　　　　１１７分　　日本語字幕スーパー
　　　　　　　監督：黄建新（ホァン・ヂェンシン）
　　　　　　　脚本：黄欣（ホァン・シン）
　　　　　　　撮影：張暁光 （ヂャン・シァオグァン）
　　　　　　　主演：馮鞏（フォン・ゴン）、達式常（ダー・シーチャン）
　　　　　　　　　　牛振華（ニゥ・ヂェンホァ）、張路（ヂャン・ルー）
　　　　　　　　　　傅麗莉（フー・リーリー）、瞿穎（チュィ・イン）

　　　　　　劇映画《駱駝の祥子》（原題：駱駝祥子）
　　　　　　　１９８２年北京映画制作所制作　　　カラー・シネマスコープ
　　　　　　　１１７分　　　　日本語字幕スーパー
　　　　　　　原作：老舎『駱駝祥子』
　　　　　　　監督：凌子風（リャン・ヅーフォン）
　　　　　　　脚本：凌子風（リャン・ヅーフォン）
　　　　　　　撮影：呉生漢（ウー・シェンハン）、梁子勇（リャン・ヅーヨン）
　　　　　　　主演：張豊毅（ヂャン・フォンイー）、殷新（イン・シン）、
　　　　　　　　　　斯琴高娃（スーチンガオワ）、顔彼得（イェン・ビードゥー）
　　　　　　　　　　李唐（リー・タン）、李翔（リー・シャン）

●上映日時：７月１３日（土） 午前１０：２０〜（開場は各回開始の１０分前）
　　　　　　　　１０：２０　　再見のあとで
　　　　　　　　１２：１５　　青島アパートの夏
　　　　　　　　１４：３０　　駱駝の祥子
　　　　　　　　１６：５０　　再見のあとで
　　　　　　　　１８：５５　　青島アパートの夏
●上映会場：文京シビックセンター地下２階会議室
営団地下鉄丸ノ内線・南北線 後楽園直結
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅１分
ＪＲ中央線水道橋駅８分
　　　　　　　　　地下２階のエスカレータのそばとなります。
●会 場 費：５００円（１作品当たり、会員、入換制）
　　　　　　　　非会員の方は別途入会が必要
　　　　　　　　　入会金：５００円——その場で入会可、１年有効
●会場定員：５５人（各回ごとに入換となります、全席自由席）
●予約方法：電話（090-8315-1203）または gentyuei@parkcity.ne.jp へお願
　　　　　　いします。予約方法の詳細は下記をご参照下さい。
　　　　　　 http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/future.htm#video
７月２日現在、《駱駝の祥子》はほぼ満杯状態です。立席鑑賞は
　　　　　　可能です。他の回は定員までまだ余裕があります。予約なしでも
　　　　　　定員にならなければご覧いただけますが、ご来場をお考えの方は
　　　　　　メールでのご予約をお勧めします。

【再見のあとで】
　互いの配偶者が出国して独り身の男女２人。たまたま出会い、そのまま分か
れる２人。しかし、出会うたびに互いを理解するようになる。その大人の関係
はどう進展するのだろう。
　大都市・北京を舞台に描いた一見不条理な２人の関係。それを中国っぽくな
いと感じるかどうかは見てのお楽しみ。《活きる》の葛優と美人女優・徐帆が
ユーモラスに演じる秀逸な都市ドラマである。
　脚本は《甲方乙方》《不見不散》《没完没了》などで一躍人気監督となった
馮小剛と、《北京人在紐約》などの鄭暁龍が共同して担当しており、都市を舞
台にしたドラマを描かせればピカイチの夏鋼監督の手で出色の作品に仕上がっ
ている。

【青島アパートの夏】
　青島のアパートに新しく越してきた作家の高さん一家は、隣の張さんの起こ
す数々のトラブルに頭を悩ませる羽目になった。しかし、仕方なくつきあい続
けるうちに意外な側面が見えてきた。次々に新しい商売に手を出す張さんは、
実はある意味で『いい奴』だったのだ。
　改革開放に伴って出現した新しい考えの人たちと、旧社会の秩序を守ろうと
人たちを面白おかしく描いた秀作。
　監督の黄建新は、《黒砲事件》《スタンド・イン》《輪廻》《王さんの憂鬱
な秋》《張込み》など、中国の現代社会を風刺を効かせたタッチで数多くの作
品を発表している。
　出演者のうち、牛振華はこの作品の演技が広く認められ、一躍、人気俳優と
なった。また、モデル・歌手として活躍中の瞿穎も出演している。

【駱駝の祥子】
　魯迅と並び、２０世紀の中国を代表する文豪の一人としてあげられる老舎
(1899−1968)が１９３６年に発表した同名代表作の映画化作品である。北京を
こよなく愛した老舎が1920年代の北京を舞台に当時の世相や風俗などを盛り込
んだ原作は、発表から７０年近く経った今でもよく読まれ、老北京（ラオベイ
ジン）の雰囲気をよく伝えた作品として人々に親しまれている。

予約方法や上映作品のスチール写真などは次のページをご覧下さい。
http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/future.htm#video
なお、このページは中国語でしか表記できない漢字を使う必要から、ユニコー
ド対応となっています。古いブラウザをお使いの方は文字コードセットを
『UTF-8』に設定してください。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
★★★今後の上映予定★★★

　７月１３日（土）　ビデオ上映会★予約受付中！★
　　　　　　　　　　１０：２０〜　《再見のあとで》
　　　　　　　　　　１２：１５〜　《青島アパートの夏》
　　　　　　　　　　１４：３０〜　《駱駝の祥子》
　　　　　　　　　　１６：５０〜　《再見のあとで》
　　　　　　　　　　１８：５５〜　《青島アパートの夏》
　７月２７日（土）　１８：５５〜　《こころの湯》（朱旭主演作品）
　７月３０日（火）　１８：５５〜　《こころの湯》（朱旭主演作品＝再上映）
　８月３１日（土）　１０：２０〜　《夜半歌声〜逢いたくて、逢えなくて》
　　　　　　　　　　１２：２０〜　《追憶の上海》
　　　　　　　　　　１４：２０〜　《夜半歌声〜逢いたくて、逢えなくて》
　　　　　　　　　　１６：２０〜　《追憶の上海》
　８月３１日（土）　１８：５５〜　上映作品未定（上記作品とは入換上映）
　９月２８日（土）　１８：５５〜　上映作品未定（最新未公開作を予定）
１０月　５日（土）　１８：５５〜　上映作品未定（最新未公開作を予定）
１０月１２日（土）　１８：５５〜　上映作品未定（最新未公開作を予定）
１０月２５日（金）　１８：５５〜　上映作品未定（最新未公開作を予定）
１１月　９日（土）　１８：５５〜　上映作品未定（最新未公開作を予定）
１１月２６日（火）　１８：５５〜　上映作品未定（最新未公開作を予定）
１２月１１日（水）　１８：５５〜　上映作品未定（最新未公開作を予定）
　１月２４日（金）　１８：５５〜　上映作品未定（１作品上映）

ビデオ上映会を除き上映会場は文京シビックホール（小ホール）になります。
文京シビックホール（文京シビックセンター）の地図は次のアドレスをご覧下
さい。 http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/civic.htm
ビデオ上映会は文京シビックセンター地下２階の会議室で行います。

以上

現代中国映画上映会 gentyuei@parkcity.ne.jp
http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/