NEWS RELEASE
2001年3月26日
日本ヘラルド映画宣伝部

「トラフィック」
祝・4冠！　2001年アカデミー賞受賞
オフィシャルサイトもさらに充実！
http://www.trafficmovie.net/

—————————————————————————
最優秀監督賞、最優秀脚色賞、最優秀助演男優賞、最優秀編集賞　堂々4部門制覇！
—————————————————————————
　全米のマスコミ、観客を巻き込んで大ヒットを記録している「トラフィック」が
21世紀最初のアカデミー賞で最優秀監督賞始め、堂々主要4部門受賞を成し遂げた。
全米Box Officeでも現在12週連続トップ10入りを果たし、興行収入も1憶ドルを突
破。今回のアカデミー賞主要部門の受賞で、その加熱ぶりはますます勢いを増すこ
とは間違いなく、世界の映画賞の受賞数もトータルで40部門を悠に超える金字塔を
打ち立てた。

—————————————————————————
スティーブン・ソダーバーグ、
史上初のアカデミー賞ダブル同時ノミネートから最優秀監督賞受賞の快挙！
—————————————————————————
　「トラフィック」と「エリン・ブロコビッチ」といった全くジャンルもスタイル
も異なる映画で、監督賞と作品賞でアカデミー史上初の2作品同時にダブルノミネー
トを受け、まさにハリウッドの伝説を作り上げたスティーブン・ソダーバーグがつ
いに最優秀監督賞を受賞し、アカデミー賞の歴史に燦然と輝く快挙を成し遂げた。
「トラフィック」を見たブラッド・ピットも「すごい映画だ！」と大絶賛を贈って
おり、今後、ブラッド・ピット、ジュリア・ロバーツ共演の「Ocean’s Eleven」な
どの大作も目白押しで、まさにソダーバーグは、現在ハリウッドで最も注目され、
期待されている監督なのである。

—————————————————————————
ベニチオ・デル・トロ、予想通りダントツで最優秀助演男優賞受賞！
—————————————————————————
　「トラフィック」のアカデミー賞ノミネートの中で、受賞が一番確実視されてい
たベニチオ・デル・トロが予想通りオスカーを獲得。ベニチオは、ゴールデン・グ
ローブ賞、ベルリン国際映画祭、英国アカデミー賞、全米批評家協会関連各賞とそ
の数はトータルで15賞に達し、また先の、俳優組合のメンバーである俳優たち自身
の投票によって決められる全米俳優組合賞ではトム・ハンクス、ラッセル・クロウ
をおさえて最優秀主演男優賞を受賞しており、俳優自身にとって特別の感慨がある
同業者による評価も得ているということで、現在、ハリウッドの俳優の中で最高の
栄誉に輝く事となった。

—————————————————————————
幻のTVシリーズ「TRAFFIK／トラフィック！ザ・シリーズ」を
神業的構成力で描き出したスティーブン・ギャガンの見事な手腕
—————————————————————————
　スリランカからの衛星生中継でアーサー・C・クラークによって受賞が発表された
最優秀脚色賞は、見事スティーブン・ギャガンが獲得した。3つの主要なエピソード
を150人にもおよぶ登場人物によってスリリングに繰り広げられるストーリーは圧
巻。まさに、マスコミ絶賛の傑作ミニ・シリーズ「TRAFFIK／トラフィック！ザ・シ
リーズ」（Sky PerfectTV！にて6月PPV放送決定！）のエッセンスをさらに倍増した
完成度の高さになっているのである。

—————————————————————————
オフィシャルサイトには“TRAFFIC UNDERCOVER”がオープン！
—————————————————————————
　この全米での熱狂を受けて、日本版オフィシャルサイトでは巨大で得体の知れな
い“トラフィック”を体験できる“TRAFFIC UNDERCOVER”がオープン。メキシコ、
サンディエゴ、オハイオという3つの異なる場所で繰り広げられる事件を追いなが
ら、登場人物や状況をストーリー形式で説明。専門用語や麻薬についての知識を補
完するNOTESも掲載したインタラクティブなコンテンツとなっている。

■映画「トラフィック」は、
　4月28日（土）より、丸の内ピカデリー1ほか全国松竹・東急系にてロードショー

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□「トラフィック」に関するお問い合せ□
日本ヘラルド映画宣伝部