Language EXPO 2001 KOBE　同時開催
　　　　　　■■映画字幕翻訳コンテスト■■
　　　　　〜映画のワンシーンの翻訳にチャレンジ！〜
　　　　　　http://www.alc.co.jp/vle/

　　　　　　　——————–
　　　　　　　◆課題作品『偶然の恋人』◆
　　　グウィネス・パルトロウ＆ベン・アフレックが
　　　　　　　　　　　新作で共演!!
　〜もと恋人同士の2人がスクリーンで再び激しい恋に落ちる!〜
　(2001年春　渋谷東急ほか全国松竹・東急系にてロードショー）

英語教育・日本語教育・キャリアアップ・留学・第二外国語などの最新情報が集結す
るランゲージ・エキスポは『アジア最大級のことばの祭典』として、1995年より毎年
開催され大好評を博しております。来春は、（財）神戸国際観光コンベンション協会
の主催により、2001年3月10日・11日に関西・神戸で開催することが決定いたしまし
た。その同時企画の一つとして、前回（2000年3月：東京開催）大反響を呼び
約700件の応募が寄せられた『映画字幕翻訳コンテスト』を実施いたします。映画の
ワンシーンを取り上げ、その脚本の台詞を日本語字幕に置き換えていただきます。字
幕翻訳は厳しい字数制限がある中で、その場にもっともふさわしい台詞を考えるとい
う難しくも楽しい作業です。プロを目指す方、英語が好きな方、映画の好きな方や言
葉のゲームを楽しみたい方などぜひ奮ってご応募ください。課題請求・作品の応募は
すべて無料です。

■名称：第5回Language EXPO映画字幕翻訳コンテスト
■運営：Language EXPO運営事務局
■特別協賛：日本映像翻訳アカデミー
■課題作品：「偶然の恋人」
　　　　　 （配給：アスミック・エース）
■課題請求受付期間：2001年2月9日*当日必着*
■課題請求方法：下記の必要事項を記入の上、E-mail、ハガキ、
ファックスにて下記宛先までご請求ください。
　〒168-8611　東京都杉並区永福2-54-12／
　FAX: 03-3323-1220 ／E-mail: expo@alc.co.jp
　（株）アルク Language EXPO運営事務局
　「映画字幕翻訳コンテスト」@nifty CINEMA TOPICS係

【必要事項】
*******************************************************
・「映画字幕翻訳コンテスト」・郵便番号・住所・氏名（フリガナ）・年齢・性別
・職業 ・電話番号・E-mailアドレス（お持ちの方）
・@nifty CINEMA TOPICSでこのコンテストを知った
*******************************************************

■応募作品受付期間
2001年1月10日〜2001年2月16日＊当日必着＊
専用の応募用紙にて、応募作品を上記宛先までお送りください。

■結果発表
2001年3月2日（金）：公式サイト→Virtual Language Expoにて発表
【http://www.alc.co.jp/vle】
2001年3月10日（土）・11日（日）10：00〜17：00　神戸国際展示場2号館
　　　　　　　　　　　　　　　 『Language EXPO 2001 KOBE』展示会場内で発表
■賞品
最優秀者には、●翻訳学習ツールセット
　　　　　　　（クローズドキャプションデコーダ、英英辞典など豪華商品）。
　　　　　　　●映像翻訳の仕事発注あり。
■応募に関するお問い合わせ先：（株）アルク　Language EXPO運営事務局
TEL:03-3323-4788（9:30〜17：30：土曜、日曜、祝日は除く）

++++++++++++++++++++++++++
株式会社アルク　メディア・ネットワーク部

〒168-8611　東京都杉並区永福2-54-12
TEL: 03-3323-3521
FAX: 03-3323-1220
E-mail: menet@alc.co.jp

*-*-*　語学学習のトップページ *-*-*-*
　Space ALC → http://www.alc.co.jp/
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*