ヴェネチア、トロントなど数々の映画賞を獲得した巨匠、フォン・シャオガン監督
1970 年代の中国－激動の時代に軍歌劇団として前線で生きる若者たちがいた。
4000 万人が涙した、美しく切ない青春ラブストーリー。

本国中国では、公開から１ヶ月で約 230 億円突破の大ヒットを記録！「戦場のレクイエム」「唐山大地震」など中国を代表する巨匠フォン・シャオガン監督が、「シュウシュウの季節」「妻への家路」で知られるゲリン・ヤンの原作をもとに、文革、毛沢東の死、中越戦争など国を揺るがす事件が立て続けに発生した激動の70年代、その時代の波に翻弄されながらも真っ直ぐに逞しく生きていく“文工団（歌唱、舞踊、演劇等により軍の士気を高める）”の若者たちの美しく切ない青春の日々を描き出した映画「芳華(ほうか)-Youth-」(4/12 公開)より美しい青春時代を閉じ込めた映像を公開！

本映像は文工団のメンバーが集まり、深夜にこっそりと皆でカセットテープの音楽を聴く所から始まる。曲は、当時アジア圏で大人気だったテレサ・テンのヒット曲「儂情萬縷（からみあう愛情）」。1970 年代の共産党支配下の中国ではテレサ・テンは聴くことが禁止されていたのだが、トランペット奏者チェン・ツァンが密かに手に入れてダビング、宿舎に持ち込んだのだ。これまで統率された文芸的な楽曲しか知らなかったメンバーはその歌詞の内容や色気のある歌い方に「こんな歌い方が！」と感動する。１０代のときに初めて出会う音楽、仲間との秘密の共有や深夜の時間。どの時代や国でも変わることのない青春時代の甘酸っぱい時間を閉じ込めたシーンとなっております。

監督・製作：フォン・シャオガン（馮小剛） 「唐山大地震」「戦場のレクイエム」「狙った恋の落とし方。」脚本・原作：ゲリン・ヤン（厳歌苓） 「シュウシ
ュウの季節」「花の生涯 _梅蘭芳」「妻への家路」 製作：ワン・チョンジュン（王中軍）&ワン・チョンレイ（王中磊） 「スウィート１７モンスター」「モリー
ズゲーム」音楽：チャオ・リン 「北京ヴァイオリン」 撮影：パン・ルオ（羅攀） 編集：チャン・チー（張琪）出演：ホアン・シュエン（黄軒） 「空海-KU-KAI-
美しき王妃の謎」「グレートウォール」、ミャオ・ミャオ（苗苗）、チョン・チューシー（鐘楚曦）、ヤン・ツァイユー（楊采鈺） 「夏、19歳の肖像」原題：芳
華 英題：Youth 中国/北京語/2017年/ドルビー/シネスコ/135分/字幕：樋口裕子 PG−１２ 配給：アット エンタテインメント © 2017 Zhejiang Dongyang Mayla
Media Co., Ltd Huayi Brothers Pictures Limited IQiyi Motion Pictures(Beijing) Co., Ltd Beijing Sparkle Roll Media Corporation Beijing
Jingxi Culture&Tourism Co., Ltd All rights reserved