ポスト・マッドマックスの近未来アクション傑作、7/15(水)発売『チェリー2000』『ハードウェア』待望のTV放送吹替 緊急収録決定！！

いよいよ6/20(土）に『マッドマックス 怒りのデス・ロード』の公開が控え、『マッドマックス』ファンの興奮が頂点に達しようとする中、この度、7/15(水)に一挙発売しますポスト・マッドマックスな映画の初DVD・ブルーレイ作品より、『チェリー2000』(87)と『ハードウェア』(90)の2作品に、テレビ東京で放送されたTV放送吹替音声を、緊急収録することが決定しました。(発売・販売元：キングレコード）

『マッドマックス』＆『ターミネーター』勝手に復活記念として【20世紀から甦った３機の最狂デス・マシーン、再起動！】と題して、超面白いのに今まで国内では一度もDVD化されてこなかった近未来・マシーン・アクションのカルト傑作をDVDとブルーレイにて発売する本企画は、『ハードウェア』『チェリー2000』『 EVE/イヴ』の3作品のリリースが決定していますが、TV放送吹替の収録が決定したのは、『ハードウェア』と『チェリー2000』。

いずれも今まで日本では一度もDVD化されてこなかった隠れたカルト傑作で、中でも、『チェリー2000』は、ポストマッドマックス作品の中でも群を抜く出来栄えでありながら、日本では劇場公開されず、テレビ東京で『ラブアンドロイド・チェリー』というタイトルで放映され、熱狂的ファンがいる知る人ぞ知る作品。収録されるのは、1998年3月28日（月）テレビ東京「シネクラブ」版。キュートボイスでバズーカ砲をぶっ放すメラニー・グリフィスの声は、ジュリエット・ビノシュ、エミリー・ワトソンをはじめ数多くの作品の声を演じている山像かおり。劇場未公開でのTV放送だったこともあり、ファンにとっては吹替の方が馴染みが深いのか、発売決定時に、TV放送吹替の要望が多かった商品。正に、ファンにとっては歓喜の情報かもしれません。

また、 1990年にイギリス、アメリカなどで公開され大ヒットをとばし、『ターミネーター』を凌ぐSFハイパーアクションとして当時公開された『ハードウェア』は、1994年9月8日(木）テレビ東京「木曜洋画劇場」版を収録。さらに、TV放送吹替の他にも、 2009年の米国盤ブルーレイ発売の際に発売元のSEVERIN社が制作したイギー・ポップ出演のプロモ映像、そして今年フジロックにも初参戦となるモーターヘッドのレミー出演のプロモ映像が特典として緊急収録決定！
イギーは劇中のアングリー・ボブ役をスタジオで喋りまくりで再現！そしてレミーも劇中のタクシー運転手と同じ役で車を運転！ラジオをつけてモーターヘッドの楽曲「Rock Out」をぶっぱなす！ただ未確認ながらレミーは免許を持っておらず、車の運転はできないはず。

■『チェリー2000』（1987年）
◎テレビ放映版日本語吹替音声／本編：約94分（吹替正味約91分）
1998年3月28日（月）テレビ東京「シネクラブ」版
（テレビ東京放映時邦題『ラブアンドロイド・チェリー』）
サム・トレッドウェル（デヴィッド・アンドリュース）：宮本充
イーディス”E”ジョンスン（メラニー・グリフィス）：山像かおり
チェリー2000（パメラ・ギドリー）：岡本麻弥
Blu-ray：￥4,800＋税（KIXF-276）／DVD：￥3,800＋税（KIBF-1359）

■『ハードウェア』（1990年）
◎テレビ放映版日本語吹替音声／本編：約93分（吹替正味約89分）
1994年9月8日(木）テレビ東京「木曜洋画劇場」版
モーゼス・バクスター（ ディラン・マクダーモット）：安原義人
ジル（ステイシー・トラヴィス）：相沢恵子
リンカーン・ワインバーグ（ ウィリアム・フットキンス）：坂口芳貞
シェイズ（ ジョン・リンチ）：牛山茂
◎ 『ハードウェア』映像特典
イギー・ポップ プロモ映像（1分44秒）／レミー（Motorhead）プロモ映像（1分53秒）
Blu-ray：￥4,800＋税（KIXF-275）／DVD：￥3,800＋税（KIBF-1358）

※「TV放送吹替」は、TV放送吹替を主に、吹替が存在しない部分は英語音声＋字幕となります。