★第３８４回現代中国映画上映会★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品１：《五人の娘》
　　　　１９５９年長春映画制作所制作　　　　３５mmカラー・スタンダード
　　　　９５分　　　　　　　日本語字幕つき　　　　　　　原題：五朶金花
　　　　監督：王家乙（ワン・ヂアイー）
　　　　脚本：趙季康（ヂャオ・ヂーカン）、王公浦（ワン・ゴンプー）
　　　　撮影：王春泉（ワン・チュンチュェン）
　　　　音楽：雷振邦（レィ・シェンバン）
　　　　主演：楊麗坤（ヤン・リークン）、莫梓江（モー・ヅーヂアン）
　　　　　　　王蘇ya（ワン・スーヤー）、朱一錦（ヂュー・イーヂン）
　　　　　　　譚堯中（タン・シァオヂョン）、孫静貞（スン・ヂンヂェン）
　　　　　　　黄鍾（ホァン・ヂョン）
●上映作品２：《Ｔ.Ｒ.Ｙ.　トライ》
　　　　２００３年Ｔ.Ｒ.Ｙ.パートナーズ制作
　　　　１０４分　　３５mmカラー・ビスタサイズ　　日本語字幕スーパー
　　　　中国公開題：軍火　　　　　　使用言語：中国語・日本語・英語など
　　　　監督：大森一樹　　　　脚本：成島出
　　　　原作：井上尚登　　　　撮影：加藤雄大
　　　　主演：織田裕二、邵兵（シャオ・ピン）、渡辺謙、黒木瞳
　　　　　　　孫暢敏（ソン・チャンミン）、楊若兮（ヤン・ルォシー）
　　　　　　　何潤東（ピーター・ホー）
●上映作品３：《最後の恋，初めての恋》
　　　　２００３年「最後の恋，初めての恋」フィルムパートナーズ制作
　　　　１１８分　　３５mmカラー・ビスタサイズ　　日本語字幕スーパー
　　　　中国公開題：最后的愛，最初的愛
　　　　使用言語：中国語・日本語・英語
　　　　監督：当摩寿史　　　　脚本：当摩寿史、長津晴子、山村裕二
　　　　撮影：清水尚
　　　　主演：渡部篤郎、徐静蕾（シュー・ヂンレイ）、童潔（ドン・ヂエ）
　　　　　　　津田寛治、松岡俊介、目黒真希、筧利夫、石橋凌
　　　　　　　陳柏霖（チェン・ポーリン）、牛犇（ニウ・ベン）
●上映日時：８月 ７日(土)
　　　　　　　０９：５０　開場
　　　　　　　１０：１０　五人の娘　　（終映後、入れ換え）
　　　　　　　１２：２０　再開場　　　（この後は入れ換えなし）
　　　　　　　１２：４０　Ｔ.Ｒ.Ｙ.
　　　　　　　１４：４０　最後の恋，初めての恋
　　　　　　　１７：００　Ｔ.Ｒ.Ｙ.
　　　　　　　１９：００　最後の恋，初めての恋
●上映会場：文京シビックホール（小ホール）
（文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ）
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
地図： http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/civic.htm
●会 場 費：その場でお支払い下さい
　　　　《五人の娘》
　　　　　　１２００円（会員）、１５００円（非会員）
　　　　《Ｔ.Ｒ.Ｙ.》と《最後の恋，初めての恋》
　　　　　　１４００円（会員）、１７００円（非会員）←２作品分です
●入 会 金：５００円—同時入会可、有効期間１年
年間フリーパス(７０００円)もあります。
１００円割引券がＨＰにありますのでご利用下さい。

※午前中に上映する《五人の娘》と午後・夜に上映する《Ｔ.Ｒ.Ｙ.》《最後の恋，　初めての恋》とはそれぞれ別料金になります。会場整備のため、《五人の娘》の　終映後、入れ換えを行ってから再度１２時２０分に開場します。

《五人の娘》
　１９５０年代末。祭で賑わう雲南省大理の街中で白（ペー）族の青年の阿鵬（アーポン）は、同じ白族の美しく可憐な娘・金花（チンホァ）と知り合いになる。蝶の舞う泉の畔で、２人は来年再会しようと約束し分かれた。
　翌年、阿鵬は期待に胸を膨らませて泉に来たが金花がいない。心配した彼は金花を捜しに出かける。そして巻き起こる騒動の数々。恋する金花はいずこにか…。
　「民族のるつぼ」とも呼ばれる雲南省の少数民族地区・大理の白族の民族衣装も鮮やかに、阿鵬と美しい娘たちがその時代の雰囲気を盛り込んで繰り広げるユーモラスな愛の物語。

《Ｔ.Ｒ.Ｙ.　トライ》
　時は20世紀初頭の上海。ここの裏社会から命を狙われていたのは世界各地で詐欺を働く日本人ペテン師・伊沢修。仕返しのためどこまでも執拗に追いかけてくる殺し屋から彼の命を救ってくれた関飛虎（クァン・フェイフー）は、清朝打倒を目指す中華黎明会の幹部だった。
　関飛虎の黎明会への誘いを断る伊沢だったが、彼は有無を言わさず伊沢の会への協力を取り付けた。目的は清朝打倒の武装蜂起に使う武器。それを日本軍から横取りしようというのだ。
　陸軍中将・東は中国大陸への軍事的野心を持っていた。また、士官学校には清朝から皇族が送り込まれていた。これらを利用し、武器を奪うために次から次へと繰り出される伊沢の秘策の数々。
　果たして伊沢は中華黎明会と関飛虎に武器を調達することができるのだろうか…。

《Ｔ.Ｒ.Ｙ.　トライ》の公式サイトは次の通り。
http://www.try-movie.jp/

《最後の恋，初めての恋》
　婚約者が親友の車で事故死し、愛と友情に一度に裏切られ、生きる望みを無くした男・早瀬高志。自動車メーカーに勤める彼は赴任した上海でも気持ちの切り替えができないままだった。上海の最初の夜は飲んだくれて部屋に担ぎ込まれた。助けてくれたのはホテルのフロントで働く方敏（ファン・ミン）という若い女性だった。
　会社の命令で中国語を学ぶことになった早瀬の先生は方琳（ファン・リン）という若い女の子だった。彼女の家を訪れた早瀬はあのフロント係が方琳の姉だということを知る。劇的な出会いだった。
　次第に自分の過去を忘れ、方敏に惹かれてゆく早瀬。しかし、方敏は不治の病に冒されている。秘密を隠しながらも逢う度に互いに強く惹かれてゆく二人。しかし、その行く手には引き返すことのできない重い現実が待ちかまえているのだった…。

《最後の恋，初めての恋》の公式サイトは次の通り。
http://www.movie-eye.com/saigonokoi/

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

★★★今後の上映予定★★★

　８月　７日（土） １０：１０〜 《五人の娘》（監督：王家乙、主演：楊麗坤）
　　　　　　　　　 １２：４０〜 《Ｔ.Ｒ.Ｙ.トライ》（主演：織田裕二、邵兵）
　　　　　　　　　 １４：４０〜 《最後の恋、初めての恋）（主演：渡部篤郎）
　　　　　　　　　 １７：００〜 《Ｔ.Ｒ.Ｙ.トライ》（主演：織田裕二、邵兵）
　　　　　　　　　 １９：００〜 《最後の恋、初めての恋）（主演：徐静蕾、童潔）
９月 ４日（土） １８：５５〜 《戦場に咲く花》（葵花劫、主演：緒方直人）
９月１８日（土） １８：５５〜 《延安の娘》（日本映画、ドキュメンタリー）
１０月　９日（土） １８：５５〜 上映作品未定（１作品上映）
１０月３０日（土） １８：５５〜 上映作品未定（１作品上映）
１１月１３日（土） １８：５５〜 上映作品未定（１作品上映）
１２月１８日（土） １８：５５〜 上映作品未定（１作品上映）
　１月２９日（土） １０：００〜 上映作品未定（２〜３作品上映）
　２月１９日（土） １０：００〜 上映作品未定（２〜３作品上映）

上映会場はすべて文京シビックホール（小ホール）になります。
文京シビックホール（文京シビックセンター）の地図は次のアドレスをご覧下さい。
http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/civic.htm

以上

現代中国映画上映会
113-0033 東京都文京区本郷1-5-17 三洋ビル63
gentyuei@parkcity.ne.jp
http://www.parkcity.ne.jp/~gentyuei/
03-5689-3763 (FAX同じ)
070-6565-4237(中国語対応)