■■■■　日本映画の巨匠と女優たち　■■■■

　６／２５（金）〜６／２７（日）赤坂・国際交流基金フォーラムで開催！
　　＊英語字幕付き日本映画上映会
　　　　　　　　　　　　　　　　　「白痴」「醜聞」ニュープリント上映
===================＜６作品上映、（全て英語字幕付）＞================

　＜INDEX＞
　　１，開催概要
　　２，企画趣旨
　　３，上映作品紹介
　　４，上映スケジュール

——————–
■１，開催概要

　名称：The Japan Foundation Film Series Part I
　　　　Masters of the Japanese Cinema　
　　　　日本映画の巨匠と女優たち
　期間：2004年6／25（金）〜6／27（日）
　会場：赤坂・国際交流基金フォーラム
　　　　　東京都港区赤坂2−17−22　赤坂ツインタワー１F
　　　　　地下鉄銀座線・南北線「溜池山王」駅12番出口より1分

　主催：独立行政法人　国際交流基金
　企画・運営協力：特定非営利活動法人東京フィルメックス実行委員会事務局
　協力：松竹、日活

　入場料金：当日600円（当日券のみ）
　　　　　＊各回入替制　＊全作品英語字幕付き　（レクチャーは入場無料）

　お問合せ：国際交流基金 映像出版課
　　　　　　Tel:03-5562-3535（10：00〜17：30　平日のみ）
　
　会期中のお問合せ：国際交流基金フォーラム　
　　　　　　Tel:03-5562-4096（開催期間中のみ）
　
——————–
■２，企画趣旨

　国際交流基金は日本文化紹介活動の一つとして、日本映画に外国語字幕を付け、海外における上映に提供しています。このたび、日本に在住する外国の方々にも日本映画の豊かさに触れて頂く一端になればと、英語字幕付き日本映画の上映会を行います。また、日本人の方々にも、普段スクリーンで見る機会の少ない日本映画の名作に接し、巨匠の個性豊かな素晴らしさ、そして女優たちの匂うがごとき美しさをご堪能頂けるでしょう。
（＊「白痴」「醜聞」はニュープリント上映）

——————–
■３，上映作品

SHUBUN-SUKYANDARU　 Friday, 6.25, 7:00pm.
醜聞（スキャンダル）　1950／104min. ／B&W／松竹 ／35ｍｍ * New Print
監督：黒澤明／出演：三船敏郎、志村喬、山口淑子
スキャンダルを捏造された画家（三船）と歌手（山口）を救うため卑劣なマスコミに立ち向かう弁護士（志村）を描く。低俗なジャーナリズムに対する痛烈な社会批判がこめられている。「羅生門」の前作にあたる。音楽は早坂文雄。

NANIWA EREJI　 Saturday, 6.26, 1:00pm.
浪華悲歌　1936／71min. ／B&W／第一映画、松竹大谷図書館／35ｍｍ
監督：溝口健二／出演：山田五十鈴、梅村蓉子
電話交換手(山田)は父の横領を穴埋めするため、社長の情婦になった。恋人のもとへ逃げ出すが、兄の学資稼ぎのために再度同じような状況に転落する。長きに渡り傑作を生み出すコンビとなる脚本家・依田義賢と溝口が初めて組んだ作品。

HAKUCHI　 Saturday, 6.26, 4:00pm.
白痴　1951／166min. ／B&W／松竹／35ｍｍ　　* New Print
監督：黒澤明／出演：原節子、森雅之、三船敏郎、久我美子
黒澤明が敬愛するドストエフスキーの名作を雪深い北海道を舞台に翻案し、奔放な女性（原）に魅了された２人の男性（森と三船）の葛藤を描く。完成版は265分あったが会社側により短縮された。後に黒澤は最も好きな自作と語っている。

ANMA TO ONNA　 Sunday, 6.27, 1:00pm.
按摩と女　1938／65min. ／B&W／松竹／16ｍｍ
監督：清水宏／出演：高峰三枝子、徳大寺伸、日守伸一
清水宏はFILMeX 2003とフィルムセンターが特集上映を行うまで一般の知名度は高くなかったが、明らかに最も革新的な日本人監督の一人である。この瑞々しいコメディは、ほとんど脚本なしにロケ中の監督と俳優陣の即興で作られ、生き生きした傑作となっている。

KIIROI KARASU　 Sunday, 6.27, 2:30pm.
黄色いからす　1957／104 min. ／Color／歌舞伎座映画、松竹／35ｍｍ
監督：五所平之助／出演：淡島千景、伊藤雄之助、設楽幸嗣
戦争から長年戻らなかった父（伊藤）に対して、息子（設楽）はなかなか馴染むことができず、又、両親から拒絶されているような疎外感に悩む。五所は年代ごとに中流階層の浮沈を追った監督だが、子供を扱った「たけくらべ」の後に本作を作った。

KOKORO　 Sunday, 6.27, 4:40pm.
こころ　1955／122min. ／B&W／日活／35ｍｍ
監督：市川崑／出演：森雅之、新珠三千代、三橋達也
文豪・夏目漱石の代表作を映画化した本作は、市川の文芸映画の傑作の一つである。
若い学生は師事する教授を尊敬し憧れるが、やがて教授が苦悩にとりつかれていることに気づく。本作は「ビルマの竪琴」の前作にあたる。

——————–
■４，上映スケジュール

◆6／25（Fri.）
　19：00　醜聞（スキャンダル）Scandal

◆6／26（Sat.）
　13：00　浪華悲歌 Osaka Elegy
　14：30　ドナルド・リチー（映画評論家）による講演
　　　　（*入場無料、日本語通訳付き英語による講演）
　16：00　白痴 The Idiot

◆6／27（Sun.）
　13：00　按摩と女 The Masseurs and a Woman
　14：30　黄色いからす The Yellow Crow
　16：40　こころ Heart

　（開場は各15分前）