かほりたつ　をんなの世界　陰影の中に・・・　

＜企画趣旨＞
国際交流基金（ジャパンファウンデーション）は日本文化紹介運動の一つとして、日本映画に外国語字幕を付け、海外における上映に提供しています。このたび、日本に在住する外国の方々にも日本映画の豊かさに触れていただく一端になればと、英語字幕付き日本映画の上映会を行ないます。

今回は芸者や遊女など花柳界に生きる女性を描いた映画を特集します。海外からも興味を集める題材ですが、かねてから日本映画の巨匠たちによっても多彩に描かれてきました。華やかな世界に生きる女性像のみならず、陰影に満ちた人間描写を目の当たりにすることができるでしょう。
＜開催概要＞
●期間：2006年3/17(金)〜3/19(日)
●会場：赤坂・国際交流基金フォーラム(東京都港区赤坂2-17-22　赤坂ツインタワー１Ｆ)
●主催：独立行政法人　国際交流基金
●企画・運営協力：特定非営利活動法人東京フィルメックス実行委員会
●協力：角川映画、東映、日活
●料金：当日600円(当日券のみ)　＊各回入替制　＊全作品英語字幕付き（講演は入場無料）

＜お問合せ先＞
・会期前のお問合せ：上映会事務局（東京フィルメックス内）
　TEL03-3560-6394（11：00〜17：30　平日のみ）
・会期中のお問合せ：国際交流基金フォーラム
　TEL03-5562-4096（開催期間中のみ）

＜サイト＞
（日）http：//www.jpf.go.jp/j/culture_j/topic/movie/fsp-5.html
（英）http://www.jpf.go.jp/e/index.html

＜タイムテーブル＞（６作品上映）＊入替制（会場は15分前）
【3/17(金)】
19：00「妖刀物語　花の吉原百人斬り」(109分／1960／監督：内田吐夢)
Yoshiwara　the　Pleasure　Quarters/1960/UCHIDA　Tomu/109mins.

【3/18(土)】
13：30「女は二度生まれる」（99分／1961／監督：川島雄三）
Women　Are　Born　Twice/1961/KAWASHIMA　Yuzo/99mins.
15：15講演「日本映画に見る花街の女たち」（英語通訳付き）※入場無料
常石史子氏（東京国立近代美術館フィルムセンター　研究員）
18：00「四畳半襖の裏張り」（７２分／1973／監督：神代辰巳）
The　World　of　Geisha/1973/KUMASHIRO　Tatsumi/72mins.

【3/19(日)】
13：30「噂の女」（84分／1954／監督：溝口健二）
The　Women　of　the　Rumor/1954/MIZOGUCHI　Kenji/84mins.
15：30「偽れる盛装」（103分／1951／監督：吉村公三郎）
Under　Silk　Garments/1951/YOSHIMURA　Kozaburo/84mins.
18：00「日本橋」（111分／1956／監督：市川崑）
Nihonbashi/1956/ICHIKAWA　Kon/111mins.