05年上期韓流映画興行収入Ｎo.１！仁義なき男たちの復讐・・・壮絶なアクションに、イ・ビョンホンと韓国映画界屈指の奇才キム・ジウン(「箪笥」)が挑む！ イ・ビョンホンが生身で挑んだ、壮絶なノアール（暗黒）アクション巨編、遂にＤＶＤ化！！

★ 注目！！

☆　日韓共に大ヒット映画が早くもＤＶＤ＆ビデオで登場！
☆　イ・ビョンホンの２度の来日プロモーションで日本中にイ・ビョンホン旋風を巻き
起こす！総勢１００００名が殺到！新宿武蔵野館では前売り新記録を樹立！
「甘い人生」関連グッズ、バカ売れ！
☆　東京・カンヌ・台湾各地でのイ・ビョンホンを密着した日本オリジナル映像やインタビューが
満載された特典ディスク（特別日本版、完全版）
☆　韓国ディレクターズカット版と韓国版特典ディスクを完全ローカライズ、ＤＶＤ４枚組み、
ファン必携の初回生産限定の完全版ＢＯＸ
☆　もちろん、日本語吹替えは高橋和也！

【キャスト】
イ・ビョンホン（「JSA」、「誰にでも秘密がある」）　／　シン・ミナ（「火山高」「美しき日々」「マドレーヌ」）　／
キム・ヨンチョル（「野人時代」「危機の男」）　／　ファン・ジョンミン（「浮気な家族」「ロードショー」）　／　
キム・レハ（「殺人の記憶」）　／　チン・グ（「ロマン刺客」「オールイン」）　／　エリック（SHINWHA〜神話）

１１月２日発売「甘い人生」発売商品詳細
（発売元：ポニーキャニオン・日本ヘラルド映画）

■ DVD通常版　
【日本公開版】
118分22秒／カラー／16：9スコープサイズ
オリジナル韓国語／6.1chサラウンドEX
オリジナル韓国語／DTS-ESマトリックス6.1ch
日本語吹替ドルビーデジタル2.0chステレオ
日本語字幕／吹替用日本語字幕 　　
本編のみ収録 　※DVD通常版表１ジャケ
PCBG-50810／￥3,800（税抜）￥3,990（税込） リバーシブルジャケット仕様

■DVD特別日本版
イ・ビョンホン完全密着、日本オリジナル映像を編集した特典DISC付２枚組
DISC-1【日本公開版：本編】
118分22秒／カラー／16：9スコープサイズ
オリジナル韓国語／6.1chサラウンドEX
オリジナル韓国語／DTS-ESマトリックス6.1ch
日本語吹替ドルビーデジタル2.0chステレオ
日本語字幕／吹替用日本語字幕

DISC-2【日本版：特典DISC】 ※DVD特別日本版ジャケ
120分06秒／16：9サイズ（一部4：3）
オリジナル韓国語／2.0chステレオ／日本語字幕
■「甘い人生」in 東京　■「甘い人生」in カンヌ国際映画祭 　　 　　　　　　　　　
■「甘い人生」in 台湾　■キャスト＆スタッフプロフィール
■キャストインタビュー：
　キム・ジウン（監督）／イ・ビョンホン／シン・ミナ
　オ・ジョンワン（プロデューサー）／イ・ユジン（プロデューサー）
■予告篇・TVスポット
PCBG-50811／￥5,800（税抜）￥6,090（税込）

■DVD完全版　【初回生産限定版】
DVD4枚＋オリジナルグッズ＋豪華BOX（韓国発売のDVDの日本語字幕版＋特別日本版）
DISC-1【日本公開版：本編】
118分22秒／16：9スコープサイズ
オリジナル韓国語／6.1chサラウンドEX　
オリジナル韓国語／DTS-ESマトリックス6.1ch
日本語吹替／2.0chステレオ
日本語字幕／吹替用日本語字幕
DISC-2【日本版：特典DISC】
120分06秒／16：9サイズ（一部4：3）
オリジナル韓国語2.0chステレオ／日本語字幕
■「甘い人生」in 東京　■「甘い人生」in カンヌ国際映画祭
■「甘い人生」in 台湾　■キャスト＆スタッフプロフィール
■キャストインタビュー：
　キム・ジウン（監督）／イ・ビョンホン／シン・ミナ
　オ・ジョンワン（プロデューサー）／イ・ユジン（プロデューサー）
■予告篇・TVスポット
以上の２枚はDVD特別日本版と同じです。
DISC-3【韓国ディレクターズカット版：本編】
119分6秒／カラー／16:9スコープサイズ
オリジナル韓国語／6.1chサラウンドEX
オリジナル韓国語／DTS-ESマトリックス6.1ch
オリジナル韓国語／監督：キム・ヨンチョル／イ・ビョンホン コメンタリー
オリジナル韓国語／監督／撮影監督／美術監督 コメンタリー　（ドルビーデジタル）2.0ｃｈステレオ
日本語字幕／韓国語字幕／監督・俳優コメンタリー字幕
監督・撮影・美術コメンタリー字幕
DISC-4【韓国版：特典DISC】
191分37秒／4：3サイズ（一部LB）
オリジナル韓国語／2.0chステレオ
オリジナル韓国語／2.0chステレオ
日本語字幕
■La dolce vita（私の“甘い人生”）　■「甘い人生」メイキング　■甘い人生のスタイル（スタッフが語る）
■「なぜ私なのですか？」　■未公開シーン　■「甘い人生」の真実〜ディスカッション　■「甘い人生」カンヌ映画祭
■甘い眠り〜クレジット　■Musicビデオ／トレーラー
【オリジナルグッズ】
○未公開写真入りスチ−ル集（20P）
○ソヌがあなたを守る！『防犯ベル』　○ポストカード3枚組
●スーパージュエルケース／ピクチャーレーベル
￥14,000（税抜）／￥14,700（税込）／PCBG-50812

■ビデオ（セル／レンタル版）　同時発売　
字幕版（１１８分）　PCVG-31061 吹替版（１１８分）　PCVG-31062 各\16,800（税込）

Copyright (C)2005 CJ Entertainment Inc. & b.o.m. Film Productions, All Rights Reserved